英語の文章づくりを手伝うGrammarlyとDeepLを、得意なこと、日本語への対応、無料プランでできること、有料プランの料金、向いている人の点から比べます。公式サイトの情報をもとにまとめています。
目次
3行でわかるこのAIツール
- 1Grammarlyは自分で書いた英文の誤りや言い回しを直すAI、DeepLは日本語などの文章を別の言語に訳すAIで、得意なことが違います。
- 2無料プランは、GrammarlyがつづりのチェックとAIによる文章作成月100回、DeepLが翻訳を月50,000文字・ファイル翻訳を月1件までです（2026年11月10日確認）。
- 3日本語から英文を作るならDeepL、英語で書いた文章を送る前に見直すならGrammarlyが候補です。どちらも、日本語の文章そのものの校正には向きません。
結論：GrammarlyとDeepL、どっちを選ぶ？
この記事は、公式サイトとヘルプページの情報をもとにまとめています。確認日は2026年11月10日です。
いちばん得意なこと
自分で書いた英文を直す
文章やファイルを別の言語に訳す
日本語から英語への翻訳
無料の翻訳ページあり（文中での翻訳は有料）
対応（中心の機能）
英文の添削
書いている途中に下線で指摘
DeepL Writeに貼り付けて直す
無料プラン
あり（AIによる文章作成は月100回）
あり（翻訳は月50,000文字）
有料プランの入口
Pro：年払いで月あたり12ドル
Individual：年払いで月あたり7.49ユーロ
1. 開発元・開発国
Grammarly（グラマリー）は、2009年に創業した会社が始めた、英語の文章を手助けするAIサービスです。公式の会社紹介ページによると、創業者はMax Lytvyn氏、Alex Shevchenko氏、Dmytro Lider氏の3人です。運営会社は会社の名前を「Superhuman」に変え、Grammarlyはその製品の1つとして提供されています。Grammarlyについては、Grammarlyの紹介記事でも詳しく紹介しています。
DeepL（ディープエル）を提供するのは、ドイツのケルンに本社を置くDeepL SEです。2023年7月の公式発表によると、創業は2017年で、日本法人「DeepL Japan 合同会社」を東京都港区に設けています。
2. 日本語で
日本の読者にとって大切な点なので、機能ごとに分けて確かめました。
| 機能 | Grammarly | DeepL |
|---|---|---|
| 日本語→英語の翻訳 | 対応 | 対応 |
| 英文の誤りの指摘 | 対応 | 対応（DeepL Write） |
| 日本語の文章の校正 | 公式の説明が分かれる | 公式の説明が分かれる |
- Grammarlyの無料の翻訳ページは、日本語を含む言語に対応し、アカウントなしで使えると案内されています。メールなどの画面の中でそのまま訳す機能は、有料プランの機能です。
- Grammarlyの日本語の文章チェックは、公式ヘルプでは対応言語の一覧（試験提供）に日本語が入っていますが、言い回しの提案はWindows版・Mac版のみとされています。公式の言語ページの文章チェックの対応表には、日本語は入っていません。
- DeepLは、翻訳が中心の機能で、日本語にも対応しています。
- DeepL Writeは、公式ヘルプと機能紹介ページでは、対応言語が英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語の6つで、日本語は入っていません。一方、2024年4月更新の公式ブログでは、Write Proの対応言語に日本語が入っています。
どちらも、日本語の文章そのものを直す道具としては、公式の説明だけでは確かめきれませんでした。使う前に、無料プランで自分の文章を試してください。
3. 無料で
| 項目 | Grammarly | DeepL |
|---|---|---|
| 主な無料機能 | つづり・文法の指摘 | 翻訳（月50,000文字） |
| AI・ファイル | 文章作成は月100回 | ファイル翻訳は月1件 |
| 英文の書き直し | 有料（Pro） | Writeは文字数に上限 |
- Grammarlyの無料プラン（Free）は、つづりや文法の誤りの指摘と、文章の調子の表示が使えます。言語ページによると、言い回しなどの高度な提案（青い下線）は、無料では1日3件まで受け入れられます。
- DeepLの無料版は、料金ページによると、翻訳が1人あたり月50,000文字、ファイル翻訳が月1件（5MBまで）、用語集が1個（言語の組み合わせごとに5語まで）です。
- DeepL Writeの無料版は、機能紹介ページによると、校正できる文字数に上限があります。上限の具体的な数字は、確認したページには書かれていませんでした。
4. 有料プランの
Grammarlyの有料プランはProです。公式ヘルプによると、料金は支払い方法ごとに次のとおりです（米ドル、1人あたり）。
Proでは、文全体の書き直し、文章の調子の調整、盗用やAIが書いた文章の判定が加わり、AIによる文章作成は1人あたり月2,000回になります。料金ページには、無料で試せる案内が表示されていました。法人向けのEnterpriseは個別の見積もりです。
DeepLの料金ページでは、次の4つのプランが並んでいます。確認したときの表示はドイツ向けのユーロ（年払いの月額換算・税込み）でした。
| プラン | 料金（年払いの月額） | 翻訳文字数（1人・月） | ファイル翻訳（月） |
|---|---|---|---|
| Individual | 7.49ユーロ | 300,000文字 | 3件 |
| Team | 24.99ユーロ（1人） | 1,000,000文字 | 20件 |
| Business | 49.99ユーロ（1人） | 制限なし | 100件 |
| Enterprise | 個別設定 | 個別設定 | 個別設定 |
- DeepL Writeを文字数の上限なく使えるWrite Proは、Businessに含まれます。IndividualとTeamでは、1人あたり月6.99ユーロ（年払い）の追加料金で付けられます。
- Individualには30日間の無料体験があると案内されています。
- 日本から見たときの円の料金は、確認できませんでした。申し込む前に、料金ページの表示を確認してください。
5. 向いている
Grammarlyが向いているのは、英語でメールや資料を書く機会が多く、送る前に自分の英文を見直したい人です。ふだん使うブラウザやアプリの画面で、書いている途中に誤りや改善点を示してくれます。向かないのは、日本語から英文を作りたい人です。無料で使える翻訳はWeb上の翻訳ページだけで、メールなどの画面の中で訳すには有料のProが必要です。
DeepLが向いているのは、日本語の文章やファイルを英語などに訳したい人です。無料版でも月50,000文字まで翻訳でき、WordやPDFのファイルも月1件まで訳せます。向かないのは、英語で書いた文章の細かな誤りを、書いている途中に指摘してほしい人です。DeepL Writeは文章を貼り付けて直す使い方が中心で、無料版は文字数に上限があります。
- 1DeepLで訳す日本語で書いた文章を、DeepLで英語に訳します
- 2Grammarlyで見直す訳した英文を、Grammarlyで誤りや言い回しを確かめます
- 3送る前に読み直す意味が変わっていないか、自分の目で最後に確かめます
料金や対応言語は変わることがあるので、有料に切り替える前に公式サイトで最新の内容を確認してください。
ビジネスへの影響
- 日本語の資料を英語にする
- DeepLは、WordやPDFなどのファイルを丸ごと翻訳できます。無料プランは月1件（5MBまで）、有料のIndividualは月3件、Teamは1人あたり月20件です。
- 英文メールの見直し
- Grammarlyはブラウザの拡張機能やWindows版・Mac版のアプリで、入力中の英文に下線で誤りや改善点を示します。
- 組み合わせる使い方
- DeepLで日本語を英語に訳し、その英文をGrammarlyで見直す、という分担もできます。DeepLの文章校正機能（DeepL Write）とGrammarlyは、どちらも英文の見直しに使えます。
- Grammarlyが向かないケース
- 日本語から英文を作りたい人。翻訳は、無料はWeb上の翻訳ページだけで、メールなどの画面の中で訳す機能は有料です。
- DeepLが向かないケース
- 英語で書いた文章の細かな誤りを、書いている途中に指摘してほしい人。DeepL Writeは書いた文章を貼り付けて直す使い方が中心で、無料版は文字数に上限があります。
